Anatoly flinched and looked away for a moment, willing his shaking hands to still. Svetlana hadn't understood his ambition but the fault was not hers but his. He had not tried to help her to understand and had chosen to run away rather than deal with a difficult situation.

"I rather doubt it," he said slowly, trying to keep his English in place. "She despises chess and grandmasters."